Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 2721 עד 2740 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 37 ••• 117 •• 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 •• 157 ••• 237 •••• 637 ••••• 2637 ••••••הבא >>
3
שפת המקור
אנגלית Song
Song

תרגומים שהושלמו
ערבית أغنية
גרמנית Lied
פורטוגזית Canção
רוסית Песня
ספרדית Canciòn
הולנדית Liedje
רומנית Cântec
איטלקית Canzone
צרפתית Chanson
אלבנית Këngë
בולגרית Песен
יפנית æ­Œ
טורקית sarki
עברית שיר
סרבית Pesma
שוודית SÃ¥ng
הונגרית ének
פינית Laulu
קטלנית Cançó
סינית מופשטת 歌曲
אספרנטו Kanto
יוונית τραγούδι
פולנית PieÅ›n/piosenka
דנית Sang
נורווגית Sang
קוראנית 노래
הודית गीत
צ'כית Píseň
פרסית شعر
ליטאית Daina
סלובקית Pieseň
אפריקאנס Lied
ויאטנמית Bài hát
42
שפת המקור
אנגלית Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Autorizado para traduzir
רוסית Разрешен перевод
ספרדית Autorizado a traducir
סינית מופשטת 授权翻译
גרמנית Authorisiert zum Ãœbersetzen
פולנית Pozwolenie na tÅ‚umaczenia
הולנדית Deze gebruiker wordt toegestaan
רומנית AutorizaÅ£ie pentru traducere
טורקית Çevirmeye izinli
שוודית Användaren är behörig
איטלקית L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
יוונית Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
צ'כית OprávnÄ›n k pÅ™ekladu
דנית Autoriseret til at oversætte
קטלנית Usuari autoritzat a traduir
סרבית Dozvoljen prevod
סינית 授權翻譯
בולגרית Разрешение за превод
פורטוגזית ברזילאית Autorizado para traduzir
אוקראינית Дозволено перекладати
ערבית مخول للترجمة
אספרנטו AÅ­toritata traduki
פינית Oikeutettu kääntämään
הונגרית Forditàs engedélyezve
קרואטית Dozvola za prevoÄ‘enje
עברית משתמש ×–×” רשאי לתרגם ל"LLL".
יפנית 翻訳の権限
אלבנית I autorizuar për të përkthyer
ליטאית Ä®galiotas iÅ¡versti
צרפתית Autorisé à traduire.
בוסנית Dozvola za prevod
נורווגית Brukeren er behørig
אסטונית Volitatud tõlkima
סלובקית Tento užívateľ je oprávnený prekladaÅ¥ do "LLL´´
לטינית Huic interretiario licet tansferre
קוראנית 번여하는 것이 검증되었습니다
לאטבית TiesÄ«bas tulkot
קלינגונית ghItlh Damughbogh chaw'lu'
פרסית اجازه داشتن برای ترجمه
אינדונזית Diberikan ijin untuk menerjemahkan
איסלנדית Leyft að þýða
אירית Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
גיאוֹרגית ნებართვა თარგმანზე
תאילנדית สิทธิ์ในการแปล
ויאטנמית Cho phép dịch
17
88שפת המקור88
גרמנית wir sprechen arabisch
wir sprechen arabisch

תרגומים שהושלמו
ערבית نحن نتكلم العربية
ספרדית Hablamos árabe
פורטוגזית ברזילאית Nós falamos árabe
איטלקית Parliamo arabo noi
אנגלית We speak Arabic
פורטוגזית Nós falamos árabe
יוונית Εμείς μιλάμε αραβικά
קוראנית 우리는 아랍어를 말하다
טורקית Arapça konuÅŸuruz
בוסנית Mi govorimo arapski
פולנית Mówimy po arabsku
רוסית мы говорим арабский
דנית vi taler arabisk
ויאטנמית chúng tôi nói tiếng A-Rập
10
63שפת המקור63
אנגלית I don't know
I don't know
Used for a button to answer a question

תרגומים שהושלמו
ערבית أنا لا أعرف
קרואטית Ne znam
טורקית Bilmiyorum
ספרדית No lo sé
רומנית Nu ÅŸtiu
יוונית Δεν ξέρω
סלובקית Neviem
הונגרית Nem tudom
בולגרית Не знам
פורטוגזית ברזילאית Não sei
שוודית Jag vet inte
נורווגית Jeg skjønner ikke
יפנית 分かりません
הולנדית Ik weet het niet
פולנית nie wiem
פינית En tiedä
אספרנטו Mi ne scias
קטלנית No ho sé
דנית Det ved jeg ikke
איטלקית Non lo so
גרמנית Ich weiß nicht
סינית מופשטת 我不知道
סינית 我不知道
ברֵטוֹנית N'ouzon ket
קוראנית 모르겠습니다
צ'כית Nevím
פורטוגזית Eu não sei
ליטאית AÅ¡ nežinau
רוסית Не знаю
אוקראינית Я не знаю
סרבית Ne znam
בוסנית Ne znam
פארואזית Eg veit ikki
אסטונית Ma ei tea
לאטבית To es nezinu!
עברית אני לא יודע
אלבנית nuk e di
קלינגונית jISovbe'
צרפתית Je ne sais pas
פרסית من نمي دانم
איסלנדית Ég veit ekki
טאגאלוֹג Hindi ko alam
אינדונזית Saya tidak tahu
גיאוֹרגית არ ვიცი
פריזית Ik wit it net
מקדונית Не знам
כורדית Nazanem
הודית मुझे पता नहीं
אפריקאנס Ek weet nie
אירית Níl fhios agam
תאילנדית ฉันไม่ทราบ/ ไม่รู้
ויאטנמית Tôi không biết
5
שפת המקור
אנגלית Welcome
Welcome

תרגומים שהושלמו
קטלנית Benvingut
יפנית Welcome
צרפתית Bienvenue
בולגרית Добре дошли
ערבית أهلاً وسهلاً
סרבית Dobrodosli
פורטוגזית Bem-vindo
גרמנית Willkommen
הודית स्वागत
רומנית Bine aÅ£i venit!
אנגלית Welcome
יוונית Καλως ήρθες
הולנדית Welkom
פורטוגזית ברזילאית Bem-vindo
סינית מופשטת 欢迎
איטלקית Benvenuto
ספרדית Bienvenido
עברית ברוכים הבאים
טורקית HoÅŸgeldin
דנית Velkommen
קרואטית DobrodoÅ¡li
אספרנטו Bonvenon
רוסית Добро пожаловать
סינית æ­¡è¿Ž
אוקראינית Ласкаво просимо
פינית Tervetuloa
פארואזית Vælkomin
צ'כית Vítejte
הונגרית Isten hozott
פולנית Witajcie
מקדונית Добредојдовте
בוסנית Dobrodosli
אלבנית mire se erdhe
נורווגית Velkommen
שוודית Välkommen
קוראנית 환영합니다
ברֵטוֹנית Degemer mat
לטינית Salve
פריזית willkamen
אסטונית Tere tulemast
לאטבית Sveiki
פרסית خوش آمدید
אינדונזית Selamat Datang
איסלנדית Velkomin
טאגאלוֹג Mabuhay
כורדית Bi-xêr-hatî
ליטאית Sveiki atvykÄ™
אירית Fáilte
אפריקאנס Welkom
תאילנדית ยินดีต้อนรับ
ויאטנמית Xin chào.
10
שפת המקור
אנגלית Contributors
Contributors
List of members instrumental in the growth of a project

תרגומים שהושלמו
בולגרית Сътрудници
שוודית Medarbetare
ערבית مساهمون
צרפתית Collaborateurs
יפנית 協力者
קרואטית Suradnici
פורטוגזית Contribuinte
סינית מופשטת 贡献者
יוונית Συντελεστές
הודית योगदानकर्ता
סרבית Saradnici
דנית Bidragydere
פינית osallistusjat
צ'כית PÅ™ispÄ›vatelé
פולנית dawcy,współpracownicy
נורווגית Medarbeider
קוראנית 공헌자들
פרסית مشارکت کنندگان
כורדית Hevkar
סלובקית Prispievatelia
אפריקאנס Medewerkers
ויאטנמית Những người đóng góp
6
שפת המקור
אנגלית Sentence
Sentence

תרגומים שהושלמו
ערבית جملة
גרמנית Satz
הולנדית Zin
רומנית PropoziÅ£ie
איטלקית Frase
צרפתית Phrase
אלבנית Fjali
ספרדית Oración
בולגרית Изречение
יפנית æ–‡
פורטוגזית Frase
רוסית Предложение
טורקית cumle
עברית משפט
שוודית Mening
סרבית Rečenica
הונגרית Mondat
קטלנית Frase
סינית מופשטת 句子
אספרנטו Frazo
יוונית Πρόταση
פולנית Zdanie
דנית Sætning
ליטאית Sakinys
פינית Lause
נורווגית Setning
קוראנית 문장
הודית वाक्य
צ'כית VÄ›ta
פרסית جمله
סלובקית Veta
אפריקאנס Sin
ויאטנמית câu
6
שפת המקור
אנגלית All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Immer
הולנדית Ooit
ערבית كلّ الوقت
אלבנית Gjithe kohen
סרבית Sve vreme
טורקית Her zaman
דנית Altid
אספרנטו Ĉiam
ספרדית Todos los tiempos
איטלקית In assoluto
פורטוגזית ברזילאית O tempo todo
פורטוגזית Todos os tempos
יוונית Μέχρι τώρα
לטינית Semper
רומנית Tot timpul
אוקראינית за весь час
סינית 截至目前
קטלנית Sempre
רוסית всё время
בולגרית За всички времена
פינית Kautta aikain
סינית מופשטת 有史以来
פארואזית Alla tíð
צרפתית De tout temps
הונגרית àllandoan
קרואטית Sve vrijeme
פולנית Zawsze
שוודית Alla tiders
עברית כל הזמן
ליטאית visa laika
יפנית All time
מקדונית Цело време
בוסנית uvijek
נורווגית Noensin
אסטונית Kogu aja
סלובקית VÅ¡etkých čias
קוראנית ì „ì²´
ברֵטוֹנית a-viskoazh
צ'כית VÅ¡ech dob
פריזית all tied
קלינגונית Hoch bovmey
פרסית هر وقت
לאטבית Visu laiku
איסלנדית Allra tíma
כורדית Her Dem
אינדונזית Sepanjang waktu
אפריקאנס Te alle tye
אירית Riamh
הודית हर वक्त
גיאוֹרגית ყოველთვის
תאילנדית ตลอดเวลา
ויאטנמית Tất cả thời gian
3
שפת המקור
אנגלית Food
Food

תרגומים שהושלמו
ערבית غذاء
איטלקית Cibo
הולנדית Voedsel
רומנית Mâncare
צרפתית Nourriture
אלבנית Ushqime
ספרדית Alimentos
פורטוגזית Alimentos
רוסית Еда
גרמנית Nahrung
בולגרית Храна
יפנית 食糧
טורקית yiyecek
עברית אוכל
שוודית Mat
סרבית Hrana
הונגרית Ennivalo
פינית Ruoka
קטלנית Aliment
סינית מופשטת 食物
אספרנטו Manĝaĵo
יוונית Διατροφή
פולנית Jedzenie
דנית Mad
ליטאית Maistas
צ'כית jídlo
נורווגית Mat
קוראנית 음식
הודית भोजन
פרסית غذا
סלובקית Jedlo
אפריקאנס Voedsel
סינית 食物
ויאטנמית Thá»±c phẩm
6
שפת המקור
אנגלית Thoughts
Thoughts
What I think

תרגומים שהושלמו
איטלקית Pensieri
גרמנית Gedanken
פורטוגזית Pensamentos
רוסית Мысли
ספרדית Pensamientos
הולנדית Gedachten
רומנית Gânduri
צרפתית Pensées
ערבית أفكار
אלבנית Mendime
בולגרית Мисли
יפנית 思考
טורקית dusunceler
עברית מחשבות
שוודית Tankar
סרבית MiÅ¡ljenje
הונגרית Gondolatok
פינית Ajatukset
קטלנית Pensaments
סינית מופשטת 想法
אספרנטו Pensoj
יוונית Σκέψεις
פולנית MyÅ›li
דנית Tanker
ליטאית Mintys
נורווגית Tanker
הודית विचार
קוראנית 사고들
צ'כית MyÅ¡lenky
פרסית افکار
סלובקית MyÅ¡lienky
אפריקאנס Gedagtes
ויאטנמית Suy NghÄ©
11
שפת המקור
אנגלית Latest topics
Latest topics
(forum topics)

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Lastaj temoj
פורטוגזית ברזילאית Últimos tópicos
רוסית Последние темы
שוודית Senaste inlägg
גרמנית Letzte Themen
ספרדית Últimos temas
הולנדית Laatste berichten
יוונית Τελευταία θέματα
קטלנית últims temes
פורטוגזית Últimos tópicos
סרבית Najnovije teme
רומנית Subiecte recente.
בולגרית Последни теми
פולנית Najnowsze tematy
עברית נושאים אחרונים
איטלקית Ultimi argomenti
דנית Seneste emner
אלבנית temat
הונגרית Utolsó témák
פינית Uusimmat aiheet
סינית מופשטת 最新主题
סלובקית Posledné správy
איסלנדית síðasta umræðuefni
פארואזית Seinastu evni
טורקית Yeni konular
נורווגית seneste innlegg
בוסנית Najnovije teme
יפנית 最新の話題
ערבית Latest topics
צ'כית Poslední správy
לאטבית PÄ“dÄ“jie temati
אוקראינית Останні теми
פרסית اخرين موضوع
ליטאית Naujausios temos
סינית 最新主題
קוראנית 최신 화제
הודית नवीनतम विषय
קרואטית Najnovije teme
אסטונית Viimased teemad
תאילנדית หัวข้อล่าสุด
ויאטנמית Những chủ đề má»›i nhất
19
שפת המקור
אנגלית Exploration-/-adventure
Exploration / Adventure

תרגומים שהושלמו
ערבית إستكشاف-/-مغامرة
איטלקית Esplorazione-/-avventura
הולנדית Verkenning/Avontuur
רומנית Explorare-/-aventură
צרפתית Exploration-/-aventure
אלבנית Eksplorime/Aventura
גרמנית Erkunden / Abenteuer
יפנית 調査-/- 冒険
פורטוגזית Exploração-/-aventura
רוסית исследование-/-приключение
ספרדית exploración-/-aventura
טורקית KeÅŸif / Macera
עברית גילוי/ הרפתקה
שוודית Utforskning-/-äventyr
הונגרית Felderités / Kaland
פינית Tutkimus- Seikkailu
קטלנית Exploració / Aventura
סינית מופשטת 探险-/-冒险
אספרנטו Esplorado-/-adventuro
בולגרית Откритие/пиключение
יוונית Εξερευνήσεις/Περιπέτεια
סרבית Istrazivanje-/-avantura
פולנית Odkrywanie-/-przygoda
דנית Udforskning / eventyr
נורווגית Eventyr/opplevelelser
קוראנית 탐험-/-모험
הודית खोज / रोमांच
צ'כית Zkoumání-/-dobrodružství
פרסית اختراعات-اکتشافات
ליטאית vertimas
סלובקית Skúmanie/ Dobrodružstvo
אפריקאנס Verkenning-/-avontuur
ויאטנמית Khám phá / Thám hiểm
3
שפת המקור
אנגלית Word
Word

תרגומים שהושלמו
איטלקית Parola
גרמנית Wort
ספרדית Palabra
הולנדית Woord
רומנית Cuvânt
צרפתית Mot
ערבית كلمة
אלבנית Fjalë
בולגרית Дума
יפנית 単語
פורטוגזית Palavra
רוסית Слово
טורקית sözcük
עברית מילה
שוודית Ord
סרבית Reč
הונגרית Szó
קטלנית Paraula
סינית מופשטת 单词
אספרנטו Vorto
יוונית Λέξη
פולנית SÅ‚owo
דנית Ord
ליטאית Žodis
פינית Sana
פורטוגזית ברזילאית Palavra
נורווגית Ord
קוראנית 단어
הודית शब्द
צ'כית Slovo
פרסית لغت
סלובקית Slovo
אפריקאנס Woord
ויאטנמית Từ ngữ
7
שפת המקור
אנגלית Education
Education

תרגומים שהושלמו
ערבית تربية
איטלקית Istruzione
ספרדית Instrucción
הולנדית Opleiding
רומנית EducaÅ£ie
צרפתית Education
אלבנית Edukim
גרמנית Erziehung
יפנית 教育
פורטוגזית Educação
רוסית Образование
טורקית EÄŸitim
עברית חינוך
שוודית Utbildning
הונגרית Tanitàs
פינית Koulutus
קטלנית Educació
סינית מופשטת 教育
אספרנטו Instruado
בולגרית Възпитание
יוונית Εκπαίδευση
סרבית Obrazovanje
פולנית Edukacja
דנית Uddannelse
ליטאית Å vietimas
צ'כית VzdÄ›lání
נורווגית Utdanning
קוראנית 교육
הודית शिक्षा
פרסית آموزش
סלובקית Vzdelanie
אפריקאנס Opleiding
ויאטנמית Giáo dục
161
שפת המקור
אנגלית Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
טורקית Çeviriler-yöneticiler-çeviri
קטלנית Traduccions-administradors-traducció
יפנית Translations-administrators-translation
ספרדית Traducciones-administradores-traducción
רוסית Примите во внимание
אספרנטו tradukoj-administrantoj-traduko
צרפתית Traductions-administrateurs-traduction
פורטוגזית Lembrete-avaliação-administradores
בולגרית Преводи-администратори-превод
רומנית ReÅ£ineÅ£i că toate
ערבית ترجمات-اداريون-ترجمة
עברית תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
איטלקית Traduzioni-amministratori-traduzione
אלבנית Perkthimet-administrator-perkthim
פולנית tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertów
שוודית Översättningar-administatörer-översättning
צ'כית PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
ליטאית Vertimai-administratoriai-vertimas
הודית Translations-administrators-translation
סינית מופשטת 译文-管理员-翻译
יוונית μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
סרבית Prevodi-administratori-prevod
דנית Oversættelser-administratorer
פינית Käännökset-hallinto-käännös
סינית 譯文-管理員-翻譯
הונגרית Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
קרואטית Prijevodi-administratori-prijevod
נורווגית Oversettelse-administratorer-oversettelse
קוראנית 번역물들-관리자들-번역
פרסית ترجمه ها-مدیران-ترجمه
סלובקית Preklady - administrátori - preklad
אפריקאנס Vertalings-administrateurs-vertaling
ויאטנמית Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
4
שפת המקור
אנגלית Essay
Essay

תרגומים שהושלמו
הולנדית Opstel
רומנית Eseu
צרפתית Essai
ערבית تجربة
ספרדית Ensayo
רוסית Эссе
גרמנית Versuch
יפנית エッセイ
בולגרית Есе
איטלקית Saggio
טורקית Deneme
עברית חיבור
שוודית Essä
סרבית Esej
הונגרית Esszé (tanulmany)
אלבנית Ese
פורטוגזית Composição
קטלנית Assaig
סינית מופשטת 杂文
אספרנטו Eseo
יוונית Δοκίμιο
פולנית Esej
דנית Essay
פינית Essee
נורווגית Essay
קוראנית 에세이
הודית निबंध
צ'כית Esej
פרסית مقاله
ליטאית RaÅ¡inys
סלובקית Esej
אפריקאנס Opstel
ויאטנמית Tiểu luận
10
10שפת המקור10
אנגלית Explanations
Explanations

תרגומים שהושלמו
גרמנית Erklärungen
ספרדית Explicaciones
הולנדית Betekenissen
רומנית ExplicaÅ£ii
איטלקית Spiegazioni
צרפתית Explications
ערבית شرح
אלבנית Shpjegime
רוסית Пояснения
בולגרית Обяснения
יפנית 説明
פורטוגזית explicações
טורקית Açıklamalar
עברית הסברים
שוודית Förklaringar
סרבית Objasnjenje
הונגרית Magyaràzatok
קטלנית Explicacions
סינית מופשטת 解释
אספרנטו Klarigoj
יוונית Επεξηγήσεις
פולנית WyjaÅ›nienia
דנית Forklaringer
פינית Selitykset
נורווגית Forklaringer
קוראנית 설명들
הודית व्याख्याएँ
צ'כית VysvÄ›tlení
פרסית تعاریف
ליטאית PaaiÅ¡kinimai
סלובקית Vysvetlenia
אפריקאנס Verduidelikings
ויאטנמית Giải thích
5
שפת המקור
אנגלית Sports
Sports

תרגומים שהושלמו
ערבית رياضات
איטלקית Sport
גרמנית Sport
ספרדית Deportes
הולנדית Sporten
רומנית Sporturi
צרפתית Sports
אלבנית Sporte
פורטוגזית Desporto
רוסית Спорт
יפנית スポーツ
טורקית spor
עברית ספורט
שוודית Sport
סרבית Sport
הונגרית Sportok
פינית Urheilu
ליטאית Sportas
קטלנית Esports
סינית מופשטת 体育
אספרנטו Sportoj
בולגרית Спортуване
יוונית Σπορ
פולנית Sporty
דנית Sport
צ'כית Sporty
נורווגית Sport
קוראנית 스포츠
הודית खेल
פרסית ورزشها
סלובקית Å porty
אפריקאנס Sportsoorte
ויאטנמית Thể thao
9
שפת המקור
אנגלית Uncheck-all
Uncheck all
This is a website button to unselect all checkboxes / options in a list of choices

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout-décocher
אספרנטו Malkontrolu ĉion
גרמנית Alle Kreuzchen entfernen
יפנית Uncheck-all
איטלקית Deselezionare tutto
קטלנית Desmarca-ho tot
ספרדית Desmarcar-todo
טורקית Seçim- iptal
הולנדית Niets selecteren
סלובנית Odznači vse
סינית מופשטת 不选-所有
ערבית اعادة ضبط- الكل
בולגרית Размаркирай всички
רוסית Отменить-все-выборы
רומנית Deselectează toate
פורטוגזית Desmarcar-tudo
עברית Uncheck-all-Hebrew
אלבנית Të gjitha të pakontrolluara
פולנית Odznacz wszystkie
שוודית Avmarkera alla
דנית Fravælg-alle
סרבית Unchekiraj-sve
הונגרית Kijelölés megszüntetése
פינית Poista-valinnat
ליטאית Nepatikrinta visiÅ¡kai
סינית 未檢查全部事項
יוונית ακυρώστε -όλες
הודית सभी पर से चिन्ह हटायें
קרואטית Isključi-sve
נורווגית Hukk av alle
קוראנית 모두 체크하지 않기
צ'כית Odoznačit vÅ¡e
פרסית غیر فعال کردن-همه
סלובקית OdznačiÅ¥ - vÅ¡etko
כורדית Hilbijartin-betal
אירית Gach aon rud a dhímharcáil
אפריקאנס Kies-niks-nie
מונגולית Бүх чагтлалыг цуцлах
ויאטנמית Bỏ chọn tất cả
5
שפת המקור
אנגלית History
History
Wiki articke: The word "History" will be used as a link to view the chronolgy of the modifications of an article

תרגומים שהושלמו
טורקית GeçmiÅŸ
אלבנית Historia
גרמנית Versionen
איטלקית Cronologia
קטלנית Historial
פורטוגזית Histórico
פולנית Historia
הולנדית Geschiedenis
סינית מופשטת 历史纪录
סרבית Istorija
קרואטית povijest
נורווגית historie
קוראנית 히스토리
פרסית تاریخ
כורדית Dîrok
אפריקאנס Geskiedenis
ויאטנמית Lịch sá»­
ספרדית Historial
<< הקודם•••• 37 ••• 117 •• 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 •• 157 ••• 237 •••• 637 ••••• 2637 ••••••הבא >>