תרגומים מועדפים

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל27

1 2

5 שפת המקור AmÃ©m... "AmÃ©m" AmÃ©m: que assim seja. Palavra bÃblica. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו ××ž×Ÿ
15 שפת המקור Obrigado Senhor... Obrigado Senhor... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו ×ª×•×“×” ××“×•× ×™ thank's god... Merci Seigneur Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ ÎšÏÏÎ¹Îµ... Deo gratia Ø´ÙƒØ±Ø§ Ù„Ù„Ù‡ Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾, Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸
13 שפת המקור ma armastan sind ma armastan sind <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Ti amo Eu te amo I love you Je t'aime Te quiero Ich liebe dich ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Mi amas vin Te dashuroj Kocham ciÄ™ Ik hou van jou Jeg elsker dig Szeretlek ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š,××•×”×‘×ª ××•×ª×š T'estimo Taim ingra leat æˆ‘çˆ±ä½ æˆ‘æ„›ä½ Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Seni seviyorum Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Te iubesc ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™ã‚‹ Volim te AÅ¡ tave myliu Eu te amo. minÃ¤ rakastan sinua Volim te Jag Ã¤lskar dig Jeg elsker deg ë‚˜ëŠ” ë„ˆë¥¼ ì‚¬ëž‘í•œë‹¤ à¤®à¥ˆà¤‚ à¤¤à¥à¤®à¤¸à¥‡ à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥‚à¤ Miluji tÄ› Da garout a ran. Ã‰g elska Ã¾ig volim te ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… à¸œà¸¡à¸£à¸±à¸à¸„à¸¸à¸“ Nakupenda Ø¯ÙˆØ³ØªØª Ø¯Ø§Ø±Ù… Jag Ã¤lskar dig bangwI' SoH Ð‘Ð¸ Ñ‡Ð°Ð¼Ð´ Ñ…Ð°Ð¹Ñ€Ñ‚Ð°Ð¹ Mahal kita Me da gar Saya cinta padamu Volim te Es tevi mÄ«lu Ð¢Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ áƒ›áƒ˜áƒ§áƒ•áƒáƒ áƒ®áƒáƒ Ik hÃ¢ld fan dy Ma/mina armastan sind. à¤ªà¥à¤¯à¤¾à¤° ë‚˜ ë„ˆ ì‚¬ëž‘í•´ Ä½Ãºbim Å¥a Jeg elsker deg ego te amo Te dua TÃ« dua. Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ ÐºÐ¾Ñ…Ð°ÑŽ Volim te Te amo Te quiero Szeretlek Miluji TÄ› Eg elski teg! MinÃ¤ rakastan sinua. Jeg elsker dig myliu Ek is lief vir jou. Ã‰g elska Ã¾ig ã‚ãªãŸãŒ(ãã¿ãŒ)å¤§å¥½ãã Volim te æˆ‘çˆ±ä½ TÃ¡ mÃ© i ngrÃ¡ leat. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ seni seviyorum Eu amo-te ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Kocham CiÄ™ æˆ‘æ„›ä½ Ik hou van jou jag Ã¤lskar dig Ð¯ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ T'estimo Ich liebe dich. Ti amo te iubesc ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Seni seviyorum Mi amas vin Eu te amo Ich liebe dich Amo-te I love you Je t'aime Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Te quiero Je t'aime Ø£ØØ¨Ùƒ I love you Kocham cie Volim te Volim te Ik hÃ¢ld fan dy Ich liebe dich. Eu amo-te Volim te . Ti amo. Yo te amo I love you. Je t'aime. Jag Ã¤lskar dig. I love you. Eu te amo. I love you! Jeg elsker dig Jag Ã¤lskar dig te dua Kocham CiÄ™ Szeretlek Je t'aime MinÃ¤ rakastan sinua ×× × ×¢×–×¨×• ×œ×ª×¨×’× "×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š" ×œ×›×œ ×”×©×¤×•×ª Te iubesc Ik hou van jou LÃ¼tfen tÃ¼m dillere Ã§evirmek iÃ§in yardÄ±m edin. minÃ¤ rakastan sinua. eu amo vocÃª. I love you. Ø£ØØ¨Ùƒ Ti amo Je t'aime. I love you. æˆ‘çˆ±ä½ I love you æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ æˆ‘æ„›ä½ Te amo Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ. Jag Ã¤lskar dig. Amore Ich liebe dich. Jeg elsker dig. Amour Love Te quiero. æˆ‘çˆ±ä½ Mina armastan sind I love you Amour Amor
18 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Amor, sonhos, vitÃ³rias Amor, sonhos, vitÃ³rias <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. תרגומים שהושלמו Amor, sueÃ±os, victorias Love, dreams, victories ××”×‘×”, ×—×œ×•×ž×•×ª, × ×¦×—×•× ×•×ª ØØ¨, Ø£ØÙ„Ø§Ù…, Ø§Ù†ØªØµØ§Ø±Ø§Øª Î‘Î³Î¬Ï€Î·,ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ±,Î½Î¯ÎºÎµÏ‚
79 שפת המקור Bob Marley "Emancipem-se da escravidÃ£o mental. NinguÃ©m alÃ©m de nÃ³s mesmos pode libertar nossas mentes." תרגומים שהושלמו Bob Marley Bob Marley Ø¨ÙˆØ¨ Ù…Ø§Ø±Ù„ÙŠ ×‘×•×‘ ×ž×¨×œ×™
82 שפת המקור tomando, sobretudo, o escudo da fÃ©, com o qual... tomando, sobretudo, o escudo da fÃ©, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do Maligno. תרגומים שהושלמו Le bouclier de la foi Î— Î±ÏƒÏ€Î¯Î´Î± Ï„Î·Ï‚ Ï€Î¯ÏƒÏ„Î·Ï‚ ØØ§Ù…Ù„Ø§ Ù…Ø¹Ùƒ, Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹, Ø¯Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ù†, Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ·ÙØ¦ Ø¨Ù‡ Ø´ÙˆÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„ØªÙ‡Ø¨Ø©.
56 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". A Israel toda honra e toda a glÃ³ria do nosso... A Israel toda honra e toda a glÃ³ria do nosso Senho Deus. Aos judaicos. תרגומים שהושלמו ÙƒÙ„ Ø§ØØªØ±Ø§Ù…Ù†Ø§ ÙˆÙØ§Ø¦Ù‚ ØªØ¹Ø¸Ù…ÙŠÙ†Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ø³Ø±Ø§Ø¦ÙŠÙ„ To Israel all the honour and all the glory of our... ×¢×‘×¨×™×ª
69 שפת המקור Tomai tambÃ©m o capacete da salvaÃ§Ã£o, e a espada... Tomai tambÃ©m o capacete da salvaÃ§Ã£o, e a espada do EspÃrito, que Ã© a palavra de Deus; תרגומים שהושלמו Ùˆ Ø®Ø° Ø£ÙŠØ¶Ø§Ù‹ Ø®ÙˆØ°Ø© Ø§Ù„Ø®Ù„Ø§ØµØŒ ÙˆØ³ÙŠÙ... ××œ-×”××¤×¡×™×™× ×•' 16
139 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Amor mio te quiero mucho Gracias por darme mucho cariÃ±o, amor, comprencion, seguridad, preocupacion... Quiero que sepas que te quiero muxo y espero que nuestro amor crezca cada dia mas... תרגומים שהושלמו ××”×•×‘×™, ×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š Meu amor te amo muito My love I love you so much Ð›ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ, Ñ Ñ‚Ð°Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
22 שפת המקור SANTIFICADO SEJA O TEU NOME SANTIFICADO SEJA O TEU NOME תרגומים שהושלמו ×™Ö´×ªÖ°×§Ö·×“Ö¼Ö·×©× ×©×Ö¶××ƒ
52 שפת המקור Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o... Â´Â´Pai nosso que estais no ceu,santificado seja o vosso nome...`` oraÃ§Ã£o תרגומים שהושלמו ×Ö¸×‘Ö´×™× ×•Ö¼ ×©×Ö¶×‘Ö¼Ö·×©Ö¼×Ö¸×žÖ·×™Ö´× Pater Noster qui es in coelis, Santificetur nomen tum
22 שפת המקור bom demais para ser verdade bom demais para ser verdade Ã© a frase q irei colocar em uma dedicatoria. a ideia Ã© possuir essa frase em outras linguas com "caracteres" diferentes, como chines tailandes ..Na verdade o objetivo mais forte Ã© o tailandes. Muito obrigado pela ajuda תרגומים שהושלמו å¥½çš„éš¾ä»¥ç½®ä¿¡ zu gut um wahr zu sein ×ž×©×¤×˜ å¥½çš„é›£ä»¥ç½®ä¿¡ Ø§ØØ³Ù† Ù…Ù† Ø§Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠ æœ¬å½“ã«ã—ã¦ã¯éƒ½åˆã®è‰¯ã„è©±ã§ã™ãï½¥ï½¥ï½¥
12 שפת המקור Deus me abenÃ§oe Deus me abenÃ§oe תרגומים שהושלמו ×™×‘×¨×›× ×™ ×”××œ Benedicat me Deus
16 שפת המקור fidelidade jesus fidelidade jesus תרגומים שהושלמו ××ž×•× ×™× ×™×©×•
12 שפת המקור SOLDADO DE DEUS SOLDADO DE DEUS תרגומים שהושלמו ×—×™×™×œ ×©×œ ××œ×•×”×™×
21 שפת המקור Eu sou do Senhor de Israel Eu sou do Senhor de Israel Gostaria da TraduÃ§Ã£o em Hebraico da frase acima nas duas formas de escrita. תרגומים שהושלמו ×× ×™ ××“×•× ×™ ×™×©×¨××œ
28 שפת המקור Rei dos reis, senhor dos senhores Rei dos reis, senhor dos senhores Referente ao texto da BÃblia em apocalipse 19.16 תרגומים שהושלמו ×ž×œ×š ×”×ž×œ×›×™×, ××“×•×Ÿ ×”××“×•× ×™×
12 שפת המקור I am your angel I am your angel תרגומים שהושלמו Je suis ton ange Eu sou seu anjo ×× ×™ ×”×ž×œ××š ×©×œ×š melek Ik ben jouw engel Ich bin dein Engel Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î¿ Î¬Î³Î³ÎµÎ»ÏŒÏ‚ ÏƒÎ¿Ï…
15 שפת המקור vocÃª Ã© inesquecÃvel vocÃª Ã© inesquecÃvel vocÃª Ã© inesquecÃvel תרגומים שהושלמו Ù„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ù†Ø³ÙŠØ§Ù†Ùƒ
12 שפת המקור deus Ã© meu juiz deus Ã© meu juiz תרגומים שהושלמו Deus Ã© meu juiz. Dio estas mian juÄiston God is my judge Dumnezeu este judecÄƒtorul meu. Gud er min dommer ç¥žæ˜¯æˆ‘çš„å¯©åˆ¤è€… ÎŸ Î˜ÎµÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿ ÎºÏÎ¹Ï„Î®Ï‚ Î¼Î¿Ï… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù‘Ø± Ù„ÙŠ ×”××œ ×”×•× ×©×•×¤×˜×™ TanrÄ± benim yargÄ±cÄ±mdÄ±r. ä¸Šå¸æ˜¯æˆ‘çš„å®¡åˆ¤å®˜ deus Ã© meu juiz Bog je moj sudac isten az Ã©n birom Bog je moj sudija. Zoti eshte gjykatesi im í•˜ë‚˜ë‹˜ì€ ë‚˜ì˜ ì‹¬íŒìžì´ë‹¤ munoH Qun Jumal on mu kohtumÃµistja Allah mÉ™nim hakimimdir.

1 2

הבא >>