Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Spagnolo - Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Spagnolo

Portoghese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru
Testo Aggiunto da EMP	Lingua originale: Rumeno Hmm, da' fainÄƒ poza, Ã®mi place....mulÅ£umesc pentru

Titolo	Hmm... SÃ, buena foto....
Traduzione Spagnolo Tradotto da MarÃa17	Lingua di destinazione: Spagnolo Hmm...SÃ, buena foto, me gusta... gracias por ella

Ultima convalida o modifica di guilon - 22 Ottobre 2007 00:10

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		22 Ottobre 2007 00:09
	guilon Numero di messaggi: 1549	I'll stick with "buena foto" (good picture) because there are too many words in Spanish to say "cool", every country has its own words, this way it keeps standard.
		22 Ottobre 2007 00:53
	MarÃa17 Numero di messaggi: 278	La palabra ''cool'' es muy difÃcil de traducir, ya que como dices depende de cada paÃs y de como se tome la palabra... Muchas gracias por la correciÃ³n...