Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Espressione - Amore / Amicizia

Titolo	UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni...
Testo Aggiunto da begÃ¼m_92	Lingua originale: Turco UmarÄ±m yazdÄ±klarÄ±m doÄŸrudur..ve beni anlayabilirsin

Titolo	I hope what I write is true
Traduzione Inglese Tradotto da cheesecake	Lingua di destinazione: Inglese I hope what I write is true and that you will understand me

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 22 Luglio 2009 00:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Luglio 2009 15:56
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi cheesecake, the text seems OK, but it would sound more natural as: "I hope what I write is true and that you will understand me." Is that the meaning?
		21 Luglio 2009 19:42
	cheesecake Numero di messaggi: 980	Hi lilian yes it conveys the meaning, so I will edit my sentence according to your suggestion
		22 Luglio 2009 00:55
	d!dem Numero di messaggi: 1	I hope what I write is true and you can understand me.