Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Ebraico

Spagnolo

Tedesco

Latino

Categoria Pensieri

Titolo	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Testo Aggiunto da fabiana231183	Lingua originale: Portoghese brasiliano Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Titolo	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Traduzione Tedesco Tradotto da Rodrigues	Lingua di destinazione: Tedesco Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Note sulla traduzione	er/sie

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 24 Febbraio 2009 18:17

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Febbraio 2009 15:16
	K.A.1978 Numero di messaggi: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 Febbraio 2009 15:24
	kaca30 Numero di messaggi: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 Febbraio 2009 15:30
	kathyaigner Numero di messaggi: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 Febbraio 2009 15:39
	sagittarius Numero di messaggi: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 Febbraio 2009 18:16
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Danke!