Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Finlandese-Svedese - ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FinlandeseSvedese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän
Testo
Aggiunto da ascoolt
Lingua originale: Finlandese

ehkä en, mutta sä et tajuu mitä mä kirjotan tähän

Titolo
kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Traduzione
Svedese

Tradotto da Maribel
Lingua di destinazione: Svedese

kanske inte, men du fattar inte vad jag skriver här
Note sulla traduzione
uttrycket med "fattar" kunde vara något annat (kanske hajar?), originalet är talspråk
Ultima convalida o modifica di pias - 8 Giugno 2008 16:15





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

7 Giugno 2008 15:33

pias
Numero di messaggi: 8113
Hej Maribel,
svenskan ser fin ut, men då jag ju inte förstår så mycket finska så kör vi en omröstning ...för säkerhets skull.