Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Inglese - scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Inglese

Categoria Frase - Notizie / Affari correnti

Titolo	scusate se non faccio commenti o ploblemi con il...
Testo Aggiunto da giorosp	Lingua originale: Italiano scusate se non faccio commenti o problemi con il computer connessione troppo lenta vi ringrazio della pazienza tanti saluti a tutti quanti ciao da rosping.

Titolo	Sorry if I don't make any comments
Traduzione Inglese Tradotto da Oana F.	Lingua di destinazione: Inglese Sorry if I don't make any comments. I have problems with my computer...the connection is too slow. Thank you for your patience. My regards to all of you, bye. Rosping

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 2 Aprile 2008 17:05

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Aprile 2008 19:47
	Triton21 Numero di messaggi: 124	Simply change "...if I don't do any comment..." to "...if I don't make any comments" and the translation will make more sense in English.
		1 Aprile 2008 20:46
	Oana F. Numero di messaggi: 388	Thank you, Triton, I should have payed more attention
		1 Aprile 2008 22:14
	Oana F. Numero di messaggi: 388	I should have written some notes: the text lacks punctutaion marks and, besides, there is a mistake: instead of "o" (or), it should be "ho" (I have)