Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Bulgaro-Turco - Ели, искам да ти пожелая изключително щастлива Коледа...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoBulgaroTurco

Categoria Lettera / Email - Vita quotidiana

Titolo
Ели, искам да ти пожелая изключително щастлива Коледа...
Testo
Aggiunto da ne4i
Lingua originale: Bulgaro Tradotto da elixton

Ели, от все сърце искам да ти пожелая изключително щастлива Коледа и нашето приятелство да бъде огромно и трайно. Обичам те толкова много. Една голяма целувка.
Note sulla traduzione
Ti voglio bene може да се преведе като "обичам те" или като "харесвам те" според това, какви са отношенията между подателя и получателя - приятелство, любов?

Titolo
Eli, sana olaganustu mutlu bir Noel dilerim
Traduzione
Turco

Tradotto da FIGEN KIRCI
Lingua di destinazione: Turco

Eli, tüm kalbimle, olağanüstü mutlu bir Noel geçirmeni dilerim. Ve arkadaşlığımızın da muazzam ve daimi olmasını isterim. Seni öyle çok seviyorum ki! Sana kocaman bir öpücük!
Ultima convalida o modifica di serba - 19 Aprile 2008 14:41