Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Turco - Ð•Ð»Ð¸, Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð°...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Búlgaro

Turco

Categoria Carta / Email - Cotidiano

Título	Ð•Ð»Ð¸, Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð°...
Texto Enviado por ne4i	Idioma de origem: Búlgaro Traduzido por elixton Ð•Ð»Ð¸, Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐµ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð° ÐšÐ¾Ð»ÐµÐ´Ð° Ð¸ Ð½Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾ Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¹Ð½Ð¾. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾. Ð•Ð´Ð½Ð° Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ°.
Notas sobre a tradução	Ti voglio bene Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ñ…Ð°Ñ€ÐµÑÐ²Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ" ÑÐ¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¸ ÑÐ° Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ - Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²?

Título	Eli, sana olaganustu mutlu bir Noel dilerim
Tradução Turco Traduzido por FIGEN KIRCI	Idioma alvo: Turco Eli, tÃ¼m kalbimle, olaÄŸanÃ¼stÃ¼ mutlu bir Noel geÃ§irmeni dilerim. Ve arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±mÄ±zÄ±n da muazzam ve daimi olmasÄ±nÄ± isterim. Seni Ã¶yle Ã§ok seviyorum ki! Sana kocaman bir Ã¶pÃ¼cÃ¼k!

Último validado ou editado por serba - 19 Abril 2008 14:41