Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Italiano-Rumeno - guarda il cielo, fai un puntino e il resto è...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: ItalianoRumeno

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
guarda il cielo, fai un puntino e il resto è...
Testo
Aggiunto da Danim
Lingua originale: Italiano

guarda il cielo, fai un puntino e il resto è tutto il bene che ti voglio!

Titolo
Priveşte cerul, desenează un punct, şi restul este...
Traduzione
Rumeno

Tradotto da maddie_maze
Lingua di destinazione: Rumeno

Priveşte cerul, desenează un punct, iar restul este cât de mult te iubesc!...
Ultima convalida o modifica di iepurica - 15 Gennaio 2008 15:37





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

13 Gennaio 2008 12:46

lecocouk
Numero di messaggi: 98
Eu aş renunţa la virgulă după "un punct" sau, păstrând virgula, aş înlocui "ŞI restul" cu "IAR restul".
Semnificaţia este corespunzătoare.