Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni preferite

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 2721 - 2740 su circa 3035
<< Precedente•••• 37 ••• 117 •• 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 ••Successivo >>
343
10Lingua originale10
Russo Не унывай!
Знаю как ты устал.Мне бы очень хотелось,позвонить и просто поболтать с тобой на родном тебе языке. У меня столько всего накопилось,но увы..,практики нет,довольствуюсь помощью переводчиков,за что огромное им СПАСИБО. У меня всё хорошо,работаю. Наташа поступила в мед.колледж,государственный,БЕСПЛАТНО,можешь поздравить. Будет врачом. Ты в какой должности работаешь? Я очень хочу к тебе,надеюсь на скорую встречу. Не унывай.

Traduzioni completate
Turco Ne kadar hasretli olduÄŸunu biliyorum
38
10Lingua originale10
Francese J'ai besoin de savoir ce que tu ...
J'ai besoin de savoir ce que tu ressens pour moi.
je parle de sentiments quand je dis "ressens"
<edit> "ressent"(3rd person singular-present tense) with "ressens" (2nd person singular-present tense)+ caps and punctuation missing</edit>

Traduzioni completate
Turco Benim için ne hissettiğini bilmeye ihtiyacım var.
79
10Lingua originale10
Turco seni bu kadar sevdiğimi ne sen ne de bir başkası...
seni bu kadar sevdiğimi ne sen ne de bir başkası bilemez çok hoş ve çok mükemmelsin aşığım sana

Traduzioni completate
Portoghese Nem tu, nem mais ninguém pode saber o quanto te amo...
28
10Lingua originale10
Turco yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Traduzioni completate
Inglese I am nonexistent
Portoghese brasiliano Eu não existo
535
10Lingua originale10
Portoghese brasiliano Não se esqueça de mim Onde você estiver, não...
Não se esqueça de mim

Onde você estiver, não se esqueça de mim.
Com quem você estiver, não se esqueça de mim.
Eu quero apenas estar no seu pensamento, por um momento pensar que você pensa em mim.
Onde você estiver, não se esqueça de mim. Mesmo que exista outro amor que te faça feliz.
Se resta, em sua lembrança, um pouco do muito que eu te quis, onde você estiver, não se esqueça de mim.
Eu quero apenas estar no seu pensamento, por um momento pensar que você pensa em mim.
Onde você estiver, não se esqueça de mim.
Quando você se lembrar não se esqueça que eu,que eu não consigo apagar você da minha vida.
Onde você estiver não se esqueça de mim.

Traduzioni completate
Turco Nerede olursan ol, beni unutma.
11
10Lingua originale10
Turco Uzaktan Sevdim
Uzaktan Sevdim

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Eu amava de muito longe
20
10Lingua originale
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".10
Turco merhaba ben seni unutmam
merhaba ben seni unutmam

Traduzioni completate
Portoghese brasiliano Oí, eu não esqueço de você
103
10Lingua originale10
Latino Per aspera Ad astra A dato, ab imo pectore,ad...
Per aspera Ad astra

A dato, ab imo pectore,ad infinitum fidelis ad urnam
Tu es ille vir
Es semper in corde meo

<edit> Took "Veritas et licii con cardiio etern" off the text as this is not Latin</edit> (08/21/francky thanks to Aneta's notification)

Traduzioni completate
Inglese To the stars through difficulties...
Svedese Genom svårigheterna mot stjärnorna
Ebraico דרך קשיים עד לכוכבים
138
10Lingua originale10
Turco özedim askim
Aşkım, seni çok özledim. Zaman geçmek bilmiyor, herzaman aklımda ve kalbimdesin. Sensizlik çok zor, sana çok alıştım, benim içimde bir parçam gibisin. Seni seviyorum.

Traduzioni completate
Francese Mon amour
123
10Lingua originale10
Turco son opucuk
Bu sana veda ederken son bakış, son gülücük,
Bu sana kalbimden kopan son öpücük
Sana yıllar yılı büyüttüğüm aşk
Ne yazık ellerinde artık küçücük

Traduzioni completate
Francese dernier baiser.
196
10Lingua originale10
Svedese För oss som besökt Butik stockholm på h gamla...
För oss som besökt Butik Stockholm på Västerlånggatan i gamla stan eller är en av de unga tjejerna som jobbar där.

Butik Stockholm inriktar sig på presenter och souvenirer och har allt från gåvan till mormor eller unga killen i Spanien.
tacksam för snabb översättning.

<<edited: västerlånggtan, stockholm, sovenir, spanien; Casper>>

Traduzioni completate
Inglese For those who have visited Butik Stockholm at Västerlångatan
18
10Lingua originale10
Portoghese brasiliano O ato de amar é eterno.
O ato de amar é eterno.

Traduzioni completate
Latino Amandi actio aeterna est.
93
10Lingua originale10
Francese Oui, bien sûr!C'est à dire je vous ...
Oui, bien sûr! C'est à dire je vous accompagne jusqu'au dernier moment, pour empêcher S. de faire une pareille folie!

"evet, tabii ki! yani bize eşlik etmesini engellemek için samuel son ana kadar aynı aptallığı yaptı." gibi bir anlam çıkardım. teyit etmek için gönderdim.

<edit> in correct French</edit> (09/01/francky thanks to Lene's notification )

Traduzioni completate
Turco Evet, elbette!...
27
10Lingua originale10
Turco Nefesinin tadı hala dudaklarımda
Nefesinin tadı hala dudaklarımda
Fransa Fransızca'sı / Québec Fransızca'sı

Traduzioni completate
Spagnolo El sabor
Francese Ton souffle
Latino Tui halitus sapor
417
10Lingua originale10
Turco 1. BİR BAKIŞIN,BİR GÜLÜŞÜN,BU GÖNLÜMÜN...
1. BİR BAKIŞIN,BİR GÜLÜŞÜN,BU GÖNLÜMÜN İLÂCIDIR,SENİ ÖZLÜYORUM,SENİ COK SEVİYORUM. ULAŞILMASI GÜC BİR YILDIZSIN PEŞINDEN ÇIRPINAN SUSKUN YÜREĞİM.BİRTANEM

2. BIR CAN DEDIM SENI TARIF ETTILER.BIR YUDUM SEVDA DEDIM ONDA VAR DEDILER.DOST DEDIM OMUR BOYU DEDILER,YUREGI YANIK SEVDAYA SADIK SEVGIYE LAYIK SENI GOSTERDILER

3. Ben de sensız yasmadi, tek bir gul kollamadim, denedim baskasiyala hic mutlu olamadim, yar kosturdum ask yolunda bir yere varamadim, cok sevda gordum ama ben sana doyamadim...
Das sind drei SMS. Leider kann ich kein türkisch. Möchte es zwar lernen, aber im Moment bin ich noch aufgeschmissen. Bitte helft mir!
Vielen Dank voraus!
Liebe Grüße
Susanne

Traduzioni completate
Tedesco Ein Blick von dir,...
276
10Lingua originale10
Ungherese Egy biztos: ez az a szeretet, mely nem múlik el soha.
Egy biztos: ez az a szeretet, mely nem múlik el soha. Mert túl van téren és időn. Mindegy, hol vagy és mikor látlak. Ha életemben csak egyszer, akkor is szeretlek. Nem kell veled élnem, nem kell naponta látni, érinteni, ölelni, simogatni téged. Elég, ha megpillantlak a vonatablakban. Vagy még annyi se kell. Csak tudni, hogy vagy.

Traduzioni completate
Inglese One thing is sure: this is the kind of ...
Turco BirÅŸey kesin : Bu asla sona ermeyen...
210
10Lingua originale10
Rumeno Ce poţi face dacă eşti într-o relaţie şi ai...
Ce poţi face dacă eşti într-o relaţie şi ai încercat să faci totul ca să fie bine, dar nu se poate? Treci mai departe. Dacă oferi şi nu ţi se oferă, încearcă în altă parte, poate nu ofereai cui trebuia! Viaţa este atât de scurtă şi fericirea aşa de greu de găsit.

Traduzioni completate
Inglese What can you do if you are in a relationship and you have...
<< Precedente•••• 37 ••• 117 •• 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 ••Successivo >>