Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Japana-Angla - 雨が降らないように神に祈るよ。

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: JapanaAnglaBrazil-portugala

Kategorio Babili - Taga vivo

Titolo
雨が降らないように神に祈るよ。
Teksto
Submetigx per ミハイル
Font-lingvo: Japana

雨が降らないように神に祈るよ。

Titolo
I'll pray that it doesn't rain!
Traduko
Angla

Tradukita per IanMegill2
Cel-lingvo: Angla

I'll pray to God it doesn't rain!
Rimarkoj pri la traduko
Romanized:
Ame ga furanai yô ni kami ni inoru yo.
---
Punctuation note:
The English exclamation point is represented semantically in Japanese by the "yo" at the end of the sentence.
Laste validigita aŭ redaktita de IanMegill2 - 5 Decembro 2007 06:19