Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Angla - Distilled

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHispana

Kategorio Frazo - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Distilled
Teksto tradukenda
Submetigx per zaidita
Font-lingvo: Angla

Consequently, the process of creating quality services that benefit vulnerable populations should not be grounded solely in a distilled list of principles and techniques for the management and administration of organisations.
Rimarkoj pri la traduko
La palabra "distilled" en este contexto, no sé si conviene "destilada" en este caso, tal vez algo así como "condensada", "extractada" o alguna idea mejor, por favor. Me ayudarían a ver como queda esta oración traducida al español?
19 Oktobro 2007 19:13