Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Germana - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Germana

Germana

Italia

Bulgara

Kategorio Klarigoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
Teksto tradukenda Submetigx per Sanna17	Font-lingvo: Germana Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
Rimarkoj pri la traduko	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

Laste redaktita de Francky5591

- 1 Oktobro 2007 07:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Oktobro 2007 07:55
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Why isn't this text in "meaning only", as nouns and substantives are all beginning by a capital letter in German, aren't they? CC: Rumo
		1 Oktobro 2007 07:57
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Sanna17, as this German text is not correctly typed I edited your translation request with the "meaning only"("nur die Bedeutung" mode