Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - גרמנית - Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמנית

גרמנית

איטלקית

בולגרית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne
טקסט לתרגום נשלח על ידי Sanna17	שפת המקור: גרמנית Schatz ich liebe dich Ã¼ber alles in der welt ohne dich wÃ¼rde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich wÃ¼rde ich sterben ich liebe dich honey
הערות לגבי התרגום	das ist eine naja liebes erklÃ¤rung eine kleine

נערך לאחרונה ע"י Francky5591

- 1 אוקטובר 2007 07:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אוקטובר 2007 07:55
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Why isn't this text in "meaning only", as nouns and substantives are all beginning by a capital letter in German, aren't they? CC: Rumo
		1 אוקטובר 2007 07:57
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Sanna17, as this German text is not correctly typed I edited your translation request with the "meaning only"("nur die Bedeutung" mode