Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Bulgara - Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaItaliaBulgara

Kategorio Klarigoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
Teksto
Submetigx per leeni
Font-lingvo: Germana

Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
Rimarkoj pri la traduko
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

Titolo
Съкровище, обичам те повече от всичко
Traduko
Bulgara

Tradukita per drakova
Cel-lingvo: Bulgara

Съкровище, обичам те повече от всичко на света,без теб бих умрял,съкровище, сърцето ми подскача всеки път, когато те видя, о, повярвай ми, без теб бих умрял, обичам те, скъпа.
Rimarkoj pri la traduko
формите за умрял/а и скъп/а зависят от това дали подателят е от мъжки или ж.р.За съжаление това не се разбира от немския текст
Laste validigita aŭ redaktita de tempest - 5 Oktobro 2007 21:22