Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Araba - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraAnglaAraba

Titolo
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Teksto
Submetigx per naxt
Font-lingvo: Bulgara

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Rimarkoj pri la traduko
тази мисъл също може да си я татуирам

Titolo
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Traduko
Araba

Tradukita per alihafni
Cel-lingvo: Araba

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Rimarkoj pri la traduko
take ones breath away also means
: تذهلنا
Laste validigita aŭ redaktita de elmota - 24 Aprilo 2008 05:28