Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaRumana

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Bonjour, Un petit cadeau pour toi, un gel pour...
Teksto tradukenda
Submetigx per Poumba26
Font-lingvo: Franca

Bonjour,

Un petit cadeau pour toi, un gel pour la douche comme tu l'aimes.
Les "jeleuri" (gommes, bonbons en roumain) à chaque fois que tu en porteras un à tes lèvres, c'est une partie de mon coeur que tu mangeras.
Rimarkoj pri la traduko
Merci pour le peti coup de main, je m'attèle a apprendre le roumain, mais n'ai malheureusement pas beaucoup de temps. j'essaie d'y conscrer 10 minutes tout les jours.
Multumuesc
16 Aprilo 2007 20:22