Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Italia - Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaItalia

Kategorio Frazo

Titolo
Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast...
Teksto
Submetigx per apple
Font-lingvo: Germana

Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast woertlich folgen.

Titolo
Spesso riuscivo...
Traduko
Italia

Tradukita per Chloe
Cel-lingvo: Italia

Spesso riuscivo a seguire il brano quasi parola per parola, anche nei dettagli.
Rimarkoj pri la traduko
"Seguire" è traduzione letterale di "folgen", ma in questo caso si potrebbe forse tradurre anche "capire".
Laste validigita aŭ redaktita de onoskelis - 8 Januaro 2007 17:10