Traduko - Franca-Kroata - la jeune femme croate le Serbe

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Libera skribado - Kulturo

Titolo	la jeune femme croate le Serbe
Teksto Submetigx per Djin	Font-lingvo: Franca la jeune femme croate le Serbe
Rimarkoj pri la traduko	C'est dans le cadre d'une nouvelle qui se passe aprÃ¨s le siÃ¨ge de Dubrovnik. Un croate parle. Merci

Titolo	Mlada Hrvatica
Traduko Kroata Tradukita per Maski	Cel-lingvo: Kroata Mlada Hrvatica Srbin
Rimarkoj pri la traduko	I use "Mlada Hvatica" cause Croatian language allows it, and prefers it. The word by word translation would be "Mlada Å¾ena iz Hrvatske" and it is also correct, but unnecessary.

Laste validigita aŭ redaktita de Maski - 21 Marto 2007 19:13