Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Latina lingvo - Blod er tykkere end vand

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaItaliaLatina lingvo

Kategorio Klarigoj

Titolo
Blod er tykkere end vand
Teksto
Submetigx per dannemand
Font-lingvo: Dana

Blod er tykkere end vand
Rimarkoj pri la traduko
bridge: 'Blood is thicker than water'/gamine.

Titolo
Densior est sanguis quam aqua
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

Densior est sanguis quam aqua.
Rimarkoj pri la traduko
Other word order is also correct:
"Sanguis densior quam aqua est"
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 30 Oktobro 2012 23:27