Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Feroa - JÃº HallgerÃ° gÃ³Ã°a her eru allir sjeikarnir

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Feroa

Feroa

Dana

Kategorio Vorto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	JÃº HallgerÃ° gÃ³Ã°a her eru allir sjeikarnir
Teksto tradukenda Submetigx per efterskolen	Font-lingvo: Feroa JÃº HallgerÃ° gÃ³Ã°a her eru allir sjeikarnir
Rimarkoj pri la traduko	en samtale mellem min bedste veninde og hendes mor, og da jeg ikke er sÃ¥ god til fÃ¦rÃ¸sk endnu, er det lidt svÃ¦rt at forstÃ¥ hvad de skriver nogle gange

14 Majo 2010 15:11

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Majo 2010 11:55
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Hej igen Lene, jeg kan ikke finde noget godt dansk ord for "loverboy" ("sjeikarnir" oversat til engelsk) har du nogen ide CC: gamine
		18 Majo 2010 13:48
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Ernst. Jeg tror, at man kan sige "Loverboy" pÃ¥ dansk, ellers ville jeg blot sige: "min elsker". CC: Bamsa
		18 Majo 2010 13:56
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Tak Lene CC: gamine