Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Dana-Franca - Sandheden, hvor brutal den end kan være, kommer...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: DanaFrancaAngla

Kategorio Pensoj

Titolo
Sandheden, hvor brutal den end kan være, kommer...
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Dana

Sandheden,
hvor brutal den end kan være,
kommer frem
før eller siden.
Rimarkoj pri la traduko
aforisme

Titolo
La vérité, quel que soit sa brutalité, se saura tôt ou tard.
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca

La vérité,
quelque soit sa brutalité,
se saura tôt ou tard.
Rimarkoj pri la traduko
ou : "La vérité, aussi dure soit-elle, se saura tôt ou tard".
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 24 Februaro 2010 10:26