Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Rumana - Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Rumana

Kategorio Frazo - Hejmo / Familio

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...
Teksto Submetigx per Danim	Font-lingvo: Italia Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder nascere l'alba, posso ascoltare melodie dolcissime, posso vivere momenti splendidi, ma nulla di tutto questo si avvicina alla sensazione che mi dai tu quando mi stai accanto.

Titolo	Pot sÄƒ vÄƒd peisaje...
Traduko Rumana Tradukita per Tzicu-Sem	Cel-lingvo: Rumana Pot sÄƒ vÄƒd peisaje minunate, pot sÄƒ vÄƒd cum se ridicÄƒ zorii, pot sÄƒ ascult melodii dulci, pot sÄƒ trÄƒiesc momente splendide, dar nimic din toate acestea nu se comparÄƒ cu senzaÅ£ia pe care mi-o dai tu cÃ¢nd eÅŸti lÃ¢ngÄƒ mine.

Laste validigita aŭ redaktita de azitrad - 21 Oktobro 2009 15:59