Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hebrea-Angla - ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Angla

Araba

Germana

Kategorio Libera skribado

Titolo	×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™
Teksto Submetigx per jasmine.z	Font-lingvo: Hebrea ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š ×ž××“. ××ª×” ×—×¡×¨ ×œ×™

Titolo	I miss you very much
Traduko Angla Tradukita per libera	Cel-lingvo: Angla I miss you very much. Your absence is felt.
Rimarkoj pri la traduko	The second sentence is a Hebrew idiom which does not translate well into English (and would essentially sound the same as the first sentence), so I tried to find the closest thing you could say in English.

Laste validigita aŭ redaktita de Tantine - 14 Junio 2009 10:37

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Junio 2009 12:00
	Tantine Nombro da afiŝoj: 2747	Hi libera It's me again This seems fine. I've set a poll. Bises Tantine