Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Brazil-portugala

Titolo	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Teksto Submetigx per veusa	Font-lingvo: Turka yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Titolo	I am nonexistent
Traduko Angla Tradukita per rastrel	Cel-lingvo: Angla I am nonexistent, my man.
Rimarkoj pri la traduko	it's slang

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 3 Aprilo 2009 16:33

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		31 Marto 2009 17:12
	minuet Nombro da afiŝoj: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 Marto 2009 17:45
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 Marto 2009 17:58
	minuet Nombro da afiŝoj: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 Marto 2009 18:03
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hum...What do you think rastrel?