Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Pavadinimas	yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm
Tekstas Pateikta veusa	Originalo kalba: Turkų yohum laaa ben yohumm oluuuuummmm

Pavadinimas	I am nonexistent
Vertimas Anglų Išvertė rastrel	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I am nonexistent, my man.
Pastabos apie vertimą	it's slang

Validated by lilian canale

- 3 balandis 2009 16:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 kovas 2009 17:12
	minuet Žinučių kiekis: 298	I think "I am not here" suits better. How can a nonexistent man speak?
		31 kovas 2009 17:45
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Perhaps: "I don't exist"?
		31 kovas 2009 17:58
	minuet Žinučių kiekis: 298	Hi lilian, I think he/she was not supposed to be in that place. By saying "yokum" he/she means "Act like I am not here", "Don't tell anybody that I am here"
		31 kovas 2009 18:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hum...What do you think rastrel?