Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Italia - olandesi pronti,al forte ,fuoco

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Italia

Italia

Angla

Nederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	olandesi pronti,al forte ,fuoco
Teksto tradukenda Submetigx per Lampadina	Font-lingvo: Italia olandesi pronti,al forte ,fuoco
Rimarkoj pri la traduko	olandese non fiammingo

27 Januaro 2009 19:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Januaro 2009 22:48
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Seems to me a verb is missing.
		27 Januaro 2009 22:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	These are military commands. Imperative implied. CC: gamine
		27 Januaro 2009 22:57
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Well I was not sure so I prefered to put it into stand-by. Thanks Lilian.
		27 Januaro 2009 23:00
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	You did the right thing, dear.