Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Sveda-Bosnia lingvo - Du är en underbar vän Kram

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: SvedaBosnia lingvo

Kategorio Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Du är en underbar vän Kram
Teksto
Submetigx per MeanLove
Font-lingvo: Sveda

Du är en underbar vän Kram

Titolo
Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Traduko
Bosnia lingvo

Tradukita per maki_sindja
Cel-lingvo: Bosnia lingvo

Ti si divan prijatelj. Å aljem ti zagrljaj.
Rimarkoj pri la traduko
"Kram" znači zagrljaj, ali sam ja napisala "šaljem ti zagrljaj" jer je to više u duhu Bosanskog jezika.
Laste validigita aŭ redaktita de lakil - 31 Decembro 2008 19:12