Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Italia-Brazil-portugala - Splendide labbra

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ItaliaBrazil-portugala

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Splendide labbra
Teksto
Submetigx per Leilinha
Font-lingvo: Italia

Per la ragazza + dolce + simpatica + bella del Brasile mando un bacio leggero che si posa sulle tue splendide labbra!!
Rimarkoj pri la traduko
<edit> "labra" with "labbra"</edit> -(10/05/francky)

Titolo
Para a garota mais doce...
Traduko
Brazil-portugala

Tradukita per lilian canale
Cel-lingvo: Brazil-portugala

Para a garota mais doce, mais simpática, mais bonita do Brasil envio um suave beijo que se deposita sobre os seus maravilhosos lábios.
Laste validigita aŭ redaktita de Angelus - 5 Oktobro 2008 00:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Oktobro 2008 10:27

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
Em vez de "mais" "+" como no texto original.

3 Oktobro 2008 14:48

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Perdão Italo, mas me recuso a reproduzir bobagens de msn nas minhas traduções.

3 Oktobro 2008 14:53

italo07
Nombro da afiŝoj: 1474
hehe como quiseras