Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Germana - O amor só é lindo...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaGermana

Kategorio Poezio

Titolo
O amor só é lindo...
Teksto
Submetigx per Porcelain Doll
Font-lingvo: Brazil-portugala

O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Titolo
Die Liebe ist nur schön...
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 8 Oktobro 2008 20:01





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

30 Septembro 2008 13:02

Lein
Nombro da afiŝoj: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.

(just a suggestion!)