Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - O amor só é lindo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתגרמנית

קטגוריה שירה

שם
O amor só é lindo...
טקסט
נשלח על ידי Porcelain Doll
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

שם
Die Liebe ist nur schön...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rodrigues
שפת המטרה: גרמנית

Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
אושר לאחרונה ע"י italo07 - 8 אוקטובר 2008 20:01





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 ספטמבר 2008 13:02

Lein
מספר הודעות: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.

(just a suggestion!)