Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - O amor só é lindo...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAllemand

Catégorie Poésie

Titre
O amor só é lindo...
Texte
Proposé par Porcelain Doll
Langue de départ: Portuguais brésilien

O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Titre
Die Liebe ist nur schön...
Traduction
Allemand

Traduit par Rodrigues
Langue d'arrivée: Allemand

Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
Dernière édition ou validation par italo07 - 8 Octobre 2008 20:01





Derniers messages

Auteur
Message

30 Septembre 2008 13:02

Lein
Nombre de messages: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.

(just a suggestion!)