Originala teksto - Angla - i'ms so sorry i think your brother or sister is...Nuna stato Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
 Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | i'ms so sorry i think your brother or sister is... | | Font-lingvo: Angla
i'ms so sorry i think your brother or sister is your daughter |
|
2 Junio 2008 07:54
Lasta Afiŝo | | | | |
4 Junio 2008 14:56 | | 
serbaNombro da afiŝoj: 655 | there seems to be a mistake in this text.It sounds absurd.. CC: Chantal kafetzou | | |
4 Junio 2008 15:07 | | | Yes it does sound a bit absurd.. How can a 'brother' be a daughter? It seems to me that 'I'm so sorry, I thought your brother and sister were you children' was meant, but then it becomes a sort of speculation.. | | |
4 Junio 2008 16:44 | | | I think the writer is not a native speaker and meant to say "I'm so sorry I thought your brother or sister was your daughter". I'm guessing that he did not know the sex of the child. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
