Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hispana-Angla - hola como estas quiero que me envies informacion...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hispana

Angla

Titolo	hola como estas quiero que me envies informacion...
Teksto Submetigx per ejf04	Font-lingvo: Hispana hola como estas quiero que me envies informacion de como funciona esto

Titolo	Hello. How are you?
Traduko Angla Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Angla Hello. How are you? I want you to send me some information about how this works.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 8 Majo 2008 17:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		8 Majo 2008 02:41
	Spasty Nombro da afiŝoj: 48	It's right, but should it be written without punctuation and capitalization as it is in the original?
		8 Majo 2008 03:22
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi Spasty, What should be kept in the translations is the use of capital letters when the request is submitted in capitals, but punctuation in the target language is necessary even if the original lacks it.
		8 Majo 2008 12:49
	Anda_you Nombro da afiŝoj: 15	Buna.Cine esti? Trimite-mi si mie informatii despre serviciile tale.