Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



11Traduko - Angla-Kroata - Loving someone is missing someone whenever you...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaGrekaHispanaKroataBrazil-portugalaPortugalaRusa

Kategorio Pensoj

Titolo
Loving someone is missing someone whenever you...
Teksto
Submetigx per Ida-alida
Font-lingvo: Angla

Loving someone is missing someone whenever you are apart,
but somehow feeling warm inside because you are close in heart.

Titolo
Voljeti nekoga...
Traduko
Kroata

Tradukita per Pocca Mae
Cel-lingvo: Kroata

Voljeti nekoga znači da vam taj neko nedostaje kada god ste razdvojeni, ali da ipak iznutra osjećate toplinu, jer vam je netko blizak srcu.
Rimarkoj pri la traduko
prevod: Pocca Mae
Laste validigita aŭ redaktita de Maski - 17 Aprilo 2008 12:33