Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Franca - DHL

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFranca

Kategorio Komerco / Postenoj

Titolo
DHL
Teksto
Submetigx per avalon_ghost_26
Font-lingvo: Germana

Packstücknummer 241051883091
Empfänger: Sendung in die Schweiz
Status: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Status von: 03.01.08 13:14
Vorgang: Sendung hat das Gateway im Zielland verlassen
Rimarkoj pri la traduko
Bonjour,

C'est un message de dhl et j'aimerai savoir où se trouve mon colis.
Et où il en es dans sa livraison .

Merci.

Titolo
DHL
Traduko
Franca

Tradukita per bonta
Cel-lingvo: Franca

Numéro du colis: 241051883091
Destinataire: Envoi vers la Suisse
Statut: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Statut au 03.01.08 13:14
Statut précédent: Le colis a quitté notre passerelle du Pays d'arrivée
Rimarkoj pri la traduko
Passerelle peut paraitre un peu "mot a mot" mais c'est vraiment l'idee, et suffira a situer le colis ;D
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 6 Januaro 2008 12:47