Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Allemand-Klingon - Weihnachtsmann

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AllemandEspagnolFrançaisRoumainAnglaisJaponaisCroateFéringienSerbeHongroisSlovaqueNéerlandaisBulgarePortuguais brésilienBosnienItalienEsperantoDanoisArabeBretonHébreuCatalanTurcGrecChinois simplifiéPolonaisFinnoisSuédoisTchèqueLatinPortugaisRusseUkrainienNorvégienKlingonAlbanaisIndonésienLettonIslandaisTagalogEstonienGéorgienLituanienFarsi-PersanFrisonCoréen

Titre
Weihnachtsmann
Texte
Proposé par italo07
Langue de départ: Allemand

Weihnachtsmann
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
QISmaS loD
Traduction
Klingon

Traduit par stevo
Langue d'arrivée: Klingon

QISmaS loD
Commentaires pour la traduction
Since there is no concept in Klingon comparable to Father Christmas or Santa Claus or Saint Nicholas, this expression is simply "Christmas man", using a Klingon rendering of the word "Christmas".
Dernière édition ou validation par stevo - 6 Février 2008 02:04