Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Japonais-Portugais - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Anglais

Portugais

Portugais

Arabe

Catégorie Ecriture libre

Titre	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Texte Proposé par Ana3	Langue de départ: Japonais å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Titre	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Traduction Portugais Traduit par acuario	Langue d'arrivée: Portugais Por favor pensa, eu quero ser feliz

Dernière édition ou validation par cucumis

- 13 Septembre 2007 16:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Septembre 2007 16:35
	acuario Nombre de messages: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 Septembre 2007 10:14
	acuario Nombre de messages: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 Septembre 2007 16:39
	cucumis Nombre de messages: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .