Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Giapponese-Portoghese - 幸せがありたいと思いなさい

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: GiapponeseInglesePortoghesePortogheseArabo

Categoria Scrittura-libera

Titolo
幸せがありたいと思いなさい
Testo
Aggiunto da Ana3
Lingua originale: Giapponese

幸せがありたいと思いなさい

Titolo
Por favor pensa, eu quero ser feliz
Traduzione
Portoghese

Tradotto da acuario
Lingua di destinazione: Portoghese

Por favor pensa, eu quero ser feliz
Ultima convalida o modifica di cucumis - 13 Settembre 2007 16:37





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

11 Settembre 2007 16:35

acuario
Numero di messaggi: 132
Me gustaría saber porque ha sido rechazada mi traducción. Gracias.

12 Settembre 2007 10:14

acuario
Numero di messaggi: 132
Esto no se hace así, han cambiado la traducción del inglés, entonces la mía claro que no se corresponde. En japonés dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducción. Porqué lo han cambiado.

13 Settembre 2007 16:39

cucumis
Numero di messaggi: 3785
Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .