Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Japoneză-Portugheză - å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Japoneză

Engleză

Portugheză

Portugheză

Arabă

Categorie Scriere liberă

Titlu	å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„
Text Înscris de Ana3	Limba sursă: Japoneză å¹¸ã›ãŒã‚ã‚ŠãŸã„ã¨æ€ã„ãªã•ã„

Titlu	Por favor pensa, eu quero ser feliz
Traducerea Portugheză Tradus de acuario	Limba ţintă: Portugheză Por favor pensa, eu quero ser feliz

Validat sau editat ultima dată de către cucumis

- 13 Septembrie 2007 16:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Septembrie 2007 16:35
	acuario Numărul mesajelor scrise: 132	Me gustarÃa saber porque ha sido rechazada mi traducciÃ³n. Gracias.
		12 Septembrie 2007 10:14
	acuario Numărul mesajelor scrise: 132	Esto no se hace asÃ, han cambiado la traducciÃ³n del inglÃ©s, entonces la mÃa claro que no se corresponde. En japonÃ©s dice lo mismo en el encabezamiento que en el cuadro de traducciÃ³n. PorquÃ© lo han cambiado.
		13 Septembrie 2007 16:39
	cucumis Numărul mesajelor scrise: 3785	Hi acuario, it seems you are right, so I've accepted your translation and you got the points .