Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Roumain - Per Giovanni

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Roumain

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Per Giovanni
Texte Proposé par Vesna	Langue de départ: Italien Amore mio non ho piÃ¹ parole per dirti quello che provo per te.. ormai sai tutto.. alle volte penso che non riuscirÃ² mai a dimenticarti e questo mi fa male ma non posso fare niente... Ã¨ la vita... devo andare avanti... e senza di te... tu non puoi... ti amo giovanni, ti amo davvero ...
Commentaires pour la traduction	Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titre	Pentru Giovanni
Traduction Roumain Traduit par negresa	Langue d'arrivée: Roumain Iubitul meu nu am cuvinte sÄƒ-Å£i descriu ce simt pentru tine...oricum ÅŸtii deja...uneori cred cÄƒ nu voi reuÅŸi niciodatÄƒ sÄƒ te uit ÅŸi mÄƒ simt oribil dar nu pot sÄƒ fac nimic...aÅŸa e viaÅ£a...trebuie sÄƒ merg Ã®nainte...ÅŸi fÄƒrÄƒ tine...tu nu poÅ£i...te iubesc Giovanni,te iubesc cu adevÄƒrat...

Dernière édition ou validation par iepurica - 26 Avril 2007 14:05