Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - Per Giovanni

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Per Giovanni
טקסט נשלח על ידי Vesna	שפת המקור: איטלקית Amore mio non ho piÃ¹ parole per dirti quello che provo per te.. ormai sai tutto.. alle volte penso che non riuscirÃ² mai a dimenticarti e questo mi fa male ma non posso fare niente... Ã¨ la vita... devo andare avanti... e senza di te... tu non puoi... ti amo giovanni, ti amo davvero ...
הערות לגבי התרגום	Avviso: ogni traduzione effettuata senza utilizzare i segni diacritici rumeni quando necessario sarÃ sistematicamente rifiutata UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

שם	Pentru Giovanni
תרגום רומנית תורגם על ידי negresa	שפת המטרה: רומנית Iubitul meu nu am cuvinte sÄƒ-Å£i descriu ce simt pentru tine...oricum ÅŸtii deja...uneori cred cÄƒ nu voi reuÅŸi niciodatÄƒ sÄƒ te uit ÅŸi mÄƒ simt oribil dar nu pot sÄƒ fac nimic...aÅŸa e viaÅ£a...trebuie sÄƒ merg Ã®nainte...ÅŸi fÄƒrÄƒ tine...tu nu poÅ£i...te iubesc Giovanni,te iubesc cu adevÄƒrat...

אושר לאחרונה ע"י iepurica - 26 אפריל 2007 14:05