Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Néerlandais-Portuguais brésilien - Met 'n bootje door de grachten buiten midden...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: NéerlandaisPortugaisPortuguais brésilienAnglais

Catégorie Ecriture libre

Titre
Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Texte
Proposé par ricardorea
Langue de départ: Néerlandais

Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Titre
Com um barquinho pelos canais...
Traduction
Portuguais brésilien

Traduit par Rodrigues
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien

Com um barquinho pelos canais, do lado de fora no centro da cidade: velejando em um barquinho.
Dernière édition ou validation par milenabg - 2 Avril 2007 00:22