Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Finnois - Bill sent to us dated 9.10.2006

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Finnois

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Bill sent to us dated 9.10.2006
Texte Proposé par rollingstone	Langue de départ: Anglais Ref. Your bill dated 9.10.2006 As we have stated before in our written communication with you, your bill is inappropriate. Our attorney is now handling this matter and you will receive a letter from him in the next few days.
Commentaires pour la traduction	"Written communication" = e-mails

Titre	Laskunne 9.10.2006
Traduction Finnois Traduit par Maribel	Langue d'arrivée: Finnois Laskunne 9.10.2006 Kuten olemme kÃ¤ymÃ¤ssÃ¤mme sÃ¤hkÃ¶postivaihdossa aiemmin ilmoittaneet, laskunne ei ole asianmukainen. Asianajajamme hoitaa nyt tÃ¤tÃ¤ asiaa ja saatte hÃ¤neltÃ¤ lÃ¤hipÃ¤ivinÃ¤ kirjeen.
Commentaires pour la traduction	"sÃ¤hkÃ¶postivaihdossa" refers to e-mails. The word for correspondence "kirjeenvaihdossa" could also be used.

Dernière édition ou validation par Maribel - 2 Mars 2007 12:17