Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-芬兰语 - Bill sent to us dated 9.10.2006

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语芬兰语

讨论区 日常生活

标题
Bill sent to us dated 9.10.2006
正文
提交 rollingstone
源语言: 英语

Ref. Your bill dated 9.10.2006

As we have stated before in our written communication with you, your bill is inappropriate. Our attorney is now handling this matter and you will receive a letter from him in the next few days.
给这篇翻译加备注
"Written communication" = e-mails

标题
Laskunne 9.10.2006
翻译
芬兰语

翻译 Maribel
目的语言: 芬兰语

Laskunne 9.10.2006

Kuten olemme käymässämme sähköpostivaihdossa aiemmin ilmoittaneet, laskunne ei ole asianmukainen. Asianajajamme hoitaa nyt tätä asiaa ja saatte häneltä lähipäivinä kirjeen.
给这篇翻译加备注
"sähköpostivaihdossa" refers to e-mails. The word for correspondence "kirjeenvaihdossa" could also be used.
Maribel认可或编辑 - 2007年 三月 2日 12:17