Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Grec-Anglais - Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecAnglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο...
Texte
Proposé par PaulaPessoa
Langue de départ: Grec

Χτες ηρθε 2.30 η ωρα. Πεθαμενος. Απο αγροτοδουλειες. Κ φευγοντας τον εγραψαν στη διασταυρωση κακοβατου γιατι ειχε περασει 4 μηνες απο την ημ. που επρεπε να περασει κτεο. 400
Τωρα θα του παω το αυτοκ. στο κτεο.

Titre
Yesterday he came back at 2:30. Dead tired. Because of
Traduction
Anglais

Traduit par Tritonio
Langue d'arrivée: Anglais

Yesterday he came back at 2:30. Dead tired. Because of farm chores. Also, as he was leaving, he got a ticket because 4 months had passed since the day that he should have had the safety of his car inspected. 400.
Now I'll take his car to a safety inspector.
Commentaires pour la traduction
400 probably is the fee of the ticket that he got.
Also refer too: https://en.wikipedia.org/wiki/Vehicle_inspection#Greece
Dernière édition ou validation par lilian canale - 1 Octobre 2014 14:43