Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ±...
Texte Proposé par sofia14	Langue de départ: Turc ya tozu dumana katacaksÄ±n yada o tozu dumanÄ± yutacaksÄ±nÂ´Â´
Commentaires pour la traduction	katacaksÄ±n yutacaksÄ±nÂ´Â´

Titre	You will either rise clouds of dust.
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais You will either rise clouds of dust or swallow clouds of dust.
Commentaires pour la traduction	You will either bite the bullet or bite the dust

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 25 Août 2012 16:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Août 2012 13:55
	fizikciprenses Nombre de messages: 5	Bu deyim daha Ã§ok tÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lÃ¼yor. ingilizce cevirinin esas tÃ¼rkÃ§esi : ya tos bulutlarÄ±nÄ± arttÄ±racaksÄ±n yada toz bulutunu yutacaksÄ±n. bilginize,
		11 Août 2012 15:04
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	TÃ¼rkÃ§e dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lseydi eÄŸer, Ä°ngilizcesi "You will either mix dust with smoke or swallow that dust and smoke" olurdu, ki bu da komik olurdu. EÄŸer Ä°ngilizce dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼lse, TÃ¼rkÃ§esi, evet, yukarÄ±da yazdÄ±ÄŸÄ±nÄ±z gibi olurdu, ki bu da aynÄ± ÅŸekilde komik olurdu Ä°yi Ã§alÄ±ÅŸmalar CC: fizikciprenses