Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - Sole of the right foot, deep layer; dissection of...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Catégorie Santé / Médecine

Titre	Sole of the right foot, deep layer; dissection of...
Texte Proposé par Bulma	Langue de départ: Anglais Sole of the right foot, deep layer; dissection of vessels and nerves. 1)Proper plantar digital arteries. 2)Tendons of flexor digitorum brevis muscle. 3)Superficial branch of lateral plantar artery. 4)Deep branch of lateral plantar nerve. 5)Abductor digiti minimi muscle. 6)Common plantar digital arteries. 7)Tendon of flexor hallucis longus muscle. 8)Oblique head of adductor hallucis muscle
Commentaires pour la traduction	Tengo la foto de la disecciÃ³n de un pie y el texto pertenece a dichas partes. Tengo que dar una clase sobre las partes del pie. Admin's note : Specialized. ACCEPTED REQUEST. (but please do not post the pic huh!)

Titre	Planta del pie derecho
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Planta del pie derecho, capa profunda, disecciÃ³n de los vasos y nervios. 1) Arterias digitales plantares adecuadas. 2) Tendones del mÃºsculo flexor corto. 3) Rama superficial de la arteria plantar lateral. 4) Rama profunda del nervio plantar lateral. 5) MÃºsculo abductor del meÃ±ique. 6) Arterias digitales plantares comunes. 7) TendÃ³n del mÃºsculo flexor largo del dedo gordo. 8) Cabeza oblicua del mÃºsculo aductor del dedo gordo.
Commentaires pour la traduction	"Proper" en la primera linea puede ser traducido como: adecuadas / correctas / propiamente dichas

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 11 Novembre 2010 23:24