Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Anglais - Seja cortês com todos...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisAnglais

Catégorie Pensées - Société / Gens / Politique

Titre
Seja cortês com todos...
Texte
Proposé par Oceom
Langue de départ: Portugais

Seja cortês com todos, sociável com muitos, íntimo de poucos, amigo de um e inimigo de nenhum.
Commentaires pour la traduction
Citação de Benjamim Franklin.
Tradução para Inglês Britânico.

Titre
Be civil to all...
Traduction
Anglais

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Anglais

Be civil to all, sociable to many, familiar with few, friend to one and enemy to none.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 23 Décembre 2009 11:05